尽管如此，他在临时替请病假的老师上课时，神采飞扬，根本看不出他其实已有多年没站在讲台上了。

But when he had tocoverfor a sick teacher, he hadn't lost his touch.

还有一名富时100（FTSE100）成分股公司首席执行官——工作时神采飞扬，但回家就躺在黑暗的房间里。

Then there was a FTSE 100 chief executive who was charismatic at work but lay in a darkened room at home.

现在就给你一些永葆青春、神采飞扬的秘诀。

Here's how to stay young in mind and spirit.

但不到情人节，他是不会真正地神采飞扬起来的。

But lie didn't truly shine until valentine's day.

船上的人们个个都兴高采烈、神采飞扬。

All of them have excited people on board, high spirits.

她穿短裤的样子真是神采飞扬

She looked so perky in her little short shorts.

她神采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。

She walked in, all sparkle and smiles!

每个女人都应活得神采飞扬，无论内心还是外在。

Every woman deserves to shine in this world, inside and out.

你们今天的心情大概都很好，所谓神采飞扬。

Today, probably you are in a good mood, like flying spirits.

她的脸立刻神采飞扬起来，说这是她自己做的。

Her face lit up, and she explained that she made them herself.