那年冬天，天寒地冻，

We had a very cold winterthatyear.

我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。

We were forced to work outside in freezing conditions.

天寒地冻。

The weather is cold and the ground is frozen.

TED是智慧的绿洲，我有幸今晚站在这儿，以一位行走在天寒地冻区域的探险专家的身份发言。

So in the oasis of intelligentsia that is TED, I stand here before you this evening as an expert in dragging heavy stuff around cold places.

假日时天寒地冻，大部分的人只好待在家里。

The freezing weather during the holiday kept most people indoors.

雅库特共和国天寒地冻吐气成冰

It is so cold in Yakutia, that breath instantly freezes

你必须套上你的毛衣因？天气是天寒地冻的。

You need to put on your sweater because it's freezing.

在天寒地冻的日子，温暖的炉火旁是很舒服的。

On a cold day, a warm fireplace feels very nice.

天寒地冻，覆雪的小屋显得更加贫穷。

In the freezing weather, the snow-covered cottage appears even shabbier.

天寒地冻的时候，坚持！

I will persist even when it's extremely cold!