可惜大多数的事业经营者均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补，有时是亡羊补牢，为时已晚。

It's a pity that many enterprise managers fail to see this and try to seek remedies after wrong decisions have incurred7 great losses, which, they will find, may be too late to make up for.

为了确保DB2应用程序具备合格的性能，未雨绸缪胜于亡羊补牢。

In order to ensure adequate performance for your DB2 applications, it only makes sense to be proactive rather than reactive.

本文针对宽带互联网迅速发展，CA技术将面临的新挑战，着重指出当前国内使用的部分条件接收技术存在的一个严重缺陷，希望能起到亡羊补牢的警示作用。

The paper aims at the new challenge that DTV operators will face with the rapid development of broadband network, and points out emphatically a major defect that some CA technology used at present in China.

或者就此说到他可以亡羊补牢。

Or go this far and that he can fix it.

我捅出了一些篓子，希望能亡羊补牢。

I messed something up. I'm trying to make amends.

对此，舒尔科维奇先生认为，与其亡羊补牢，不如防微杜渐。

Mr Sulkowicz believes prevention is better than cure in this regard.

失马之后锁马厩。（亡羊补牢。）

Lock the barn door after the horse is stolen.

如果我们犯的错是不能再亡羊补牢的又怎么办？

What if you're making a mistake you can't undo?

不过，詹睿妮称英特尔亡羊补牢为时不晚。

But again, James would argue Intelisn'ttoolate.

到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。

Surrender to the police and you should realize the essentiality of it.