那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。

The team built up a safe cushion of two goals in the first half.

意大利人以为他们已稳操胜券。

The Italians think they've got it all sewn up.

自由党候选人稳操胜券。

The Liberal candidate is safe to win the election.

他稳操胜券。

He's a real winner.

例句：我们上半场射进三球后就已经稳操胜券。

The three goals we scored in the first half gave us a useful cushion against defeat.

不过，imf理事会上周四决定采取公开程序，这意味着，斯特劳斯-卡恩不一定会稳操胜券。

The IMF board, though, decided on Thursday on an open procedure, suggesting that Mr Strauss-Kahn may not necessarily be a shoo-in.

在那之后不久，坎特可能会坦承，他觉得自己稳操胜券了，因为他以为党内唯一地位高过自己的人、众议院议长约翰博纳（john boehner），也反对这一议案。

Later, Mr Cantor would confide he felt on safe ground, as he thought John Boehner, the speaker of the house of Representatives, and the only person in the room outranking him, was opposed to the bill as well.

此次大捷帮助林肯在秋季大选中稳操胜券

His victory helps secure Lincoln's election in the fall.

这场比赛，红队稳操胜券。

The red team are sure to win this competition.

你永远无法获胜，而我却总是稳操胜券。

You never hold trumps, but I always do.