看到这些花她心花怒放。

The sight of the flowers gladdened her heart.

一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。

The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures.

我们看到山峦景色，心花怒放。

We were enraptured by the view of the mountains.

这三个字使他心花怒放。

Those three words threw him into a tumult of joy.

要是有人能把奥斯蒙德比下去，她当然会心花怒放。

It would give her immense pleasure to see Osmond overtopped.

我心花怒放：“爸爸什么时候回家？”

I glowed." What time will Father be home?"

得知此消息后，他心花怒放。

His heart sang with joy after he learned the news.

当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。

When I give my son a cookie, he is happy.

看到这个本来是会使菲利普斯沃洛感到心花怒放的。

The sight of it would have gladdened Philip swallow's heart.

谢谢你让我心花怒放

Yes thank you. You make my heart sing.