形形色色的人们生活在这座城市里。

A mixture of different people live in this city.

相反，发生改变的是成年早期各种居住方式的相对占比，随着与伴侣同住的减少，与父母同住在形形色色的居住方式中成了占比最大的居住方式。

What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood, with the decline of romantic coupling pushing living at home to the top of a much less uniform list of living arrangements.

为了与妹妹联系,玛丽开始改变自己的生活,结果发现了一个由形形色色的"夜猫子"组成的世界,他们都藏着秘密。

In trying to connect to her sister, Mari starts changing her life and discovers a world of diverse "night people" who are hiding secrets ．

形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.

现在的选秀节目形形色色，很多年轻人在看到台上优秀的选手成功后，会产生“成功有捷径”的想法。

Young people might think there is a shortcut2 to success after watching the many talent shows on television and they could feel less motivated to study hard as a result.

a variety of…种种，形形色色。由于种种原因，他们都来晚了。

All of them arrived late for a variety of reasons.

詹姆斯（Henry James）的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

construction comparable to that of Henry James ， their presence does encourage attempts to unify the novel's

下面就请跟我们一起来回顾一遍《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）中的那些形形色色的奇怪病例吧~

Take a look at some of the weirder cases the doctors of Grey's Anatomy have had to deal with lately.

教室的同学形形色色，他们是来自营销集团奥美（Ogilvy and Mather）的高管和广告文字撰稿人。

My fellow students are an assortment of executives and copywriters from Ogilvy and Mather, the marketing group.

J.K.罗琳的这番话引来其他青少年文学作家在推特上发表形形色色的评论。

JK Rowling's admission got a mixed reaction from other young adult authors on Twitter.