博大精深的艺术造诣学贯中西的文化修养&析赵元任艺术歌曲创作特色

Analysis on the features of Zhao yuan-ren's composition of artistic songs

他们中间的许多人都学贯中西。

Many of them are well-versed in both Chinese and Western cultures.

国学保存会与中国传统学术的革故鼎新祝光礼学术思想与临证特色&革故鼎新学贯中西

Institute of Chinese Learning Preserving and the Innovation of Chinese Traditional Academy Academic Theory and Clinical Characteristics of Professor ZHU Guang-li

从学贯中西的视角认识把握体育社会科学研究的时代价值

Discussion on Grasping the Era Value of Sport Social Science Research in the View of Multi-culture between the Western and the Eastern

钱锺书作为学贯中西的一代学术大师，著作等身。在他的学术与创作中，既彰显了古典精神，也反映了全球意识。

Qian ZhongShu is a famous Chinese academic master. His academic research and Literature Creation reflect both the classic spirit and global awareness.

鲁迅是中国现代历史上一位深邃的人道主义思想家，学贯中西的文学家。

Lu Xun, a profound humanitarianism thinker, in Chinese modern history, is a litterateur knowing both the East and the West.

罗光总主教学贯中西，其《生命哲学》一书的内涵融合了哲学与神学的思想。

Archbishop Lo Kuang is learned in both Chinese and Western philosophies, and his Metaphysical Philosophy of Life incorporates both philosophy and theology.

他的理论与创作比较典型地体现了学贯中西的学者型作家在文化价值上的取向问题。

His literature theories and works typically represented the orientation of culture value of scholar-typed writers who had both western and Chinese traditional knowledge.

他学贯中西，对中国科学教育事业的发展做出了巨大的贡献。

With great knowledge both from China and western countries, the man has made tremendous contributions to the development of science and education.

她学贯中西，成就涵盖文学创作、文艺理论和作品翻译三个领域。

As a master good at both Chinese learning and western culture, her achievement covers literature composition, art theory and works translation.