她朝他嫣然一笑。

She smiled sweetly at him.

乔布斯在iPod Nano的海报前嫣然一笑。

Steve Jobs smiles in front of an iPod Nano poster.

在当晚老练的茱莉善于掩饰自己的情绪，记得在金球奖上当Kate Winslet忘记她的名字，而称“另一位”时，她也是嫣然一笑。

Jolie is a past master at not betraying her emotions on awards night-she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".

她眼睛瞪得圆圆的，并且还不知不觉地冲着他嫣然一笑。

Her eyes enlarged, and she involuntarily smiled in his face.

她嫣然一笑轻声说：“快些再来呀。”

With a dazzling smile she whispered," come again soon."

瞧！你的小宝宝嫣然一笑，露出两颗牙齿。

Look! Your baby wears a smile with two teeth in it.

她突然对他嫣然一笑。

She flashed a sudden smile at him.

她嫣然一笑，立显容光焕发。

A smile suddenly animated her face.

零星闪耀的是你嫣然一笑时闪过的明眸，此时无声胜有声，无声之外更无声。

Sporadic shine is when you flash the smiled when audio silence, silence is more silent outside.

他说她长得像某个女明星，她听了不禁嫣然一笑。

She could not help smiling as he told her of some popular actress of whom she reminded him.