掩耳盗铃。

A cat shuts its eyes while it steals cream.

掩耳盗铃；猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。

The cat shuts its eyes when stealing cream.

对此，我们还能继续掩耳盗铃么？

Can we continue feigning such innocence?

窗外没有阳光，但她觉得有必要戴上墨镜&是掩耳盗铃的心理在作怪。

There is no sunshine outside, but she feels she needs the shelter of sunglasses.

芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。

Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.

在明白如昼的事实面前，这种掩耳盗铃的鸵鸟式说法显然缺乏说服力。

In the face of the facts as clear as day, this self-deceiving ostrich apparent lack of convincing argument.

不再应对你给对方带来的痛苦，因为你自己都掩耳盗铃。

and you don't have to deal with the pain that you inflict on another, because you're making it invisible even to yourself.

尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。

Although the package of cigarette printed" Smoking is harmful to your health", it's only a formalism of deceiving themselves, they still produced cigarettes.

他在禁区内拿球不多，他观察门将和后卫的位置，然后以迅雷不及掩耳盗铃之势射门，就像对巴恩斯利的那个球。

He doesn't take many touches in the box, he catches the keeper off-guard with quickfire shots – just like he did for his goal at Barnsley.

假如你吸烟却又道你不信赖吸烟取收气管徐病、古道热肠净病和肺癌之间存在着某种必定的联络的话，您必然是在掩耳盗铃。

If you smoke and you still don't believe that there's a definite link between smoking and bronchial troubles, heart disease and lung cancer, then you are certainly deceiving yourself.