设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。

Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.

他的平面艺术变得越来越无足轻重，越来越异想天开。

His graphic art became slighter and more whimsical.

国会否决了他的计划，认为它是“异想天开”。

The Congress rejected his scheme as 'fantastic'.

休要异想天开。

Don't let your imagination run away with you.

我们笑他异想天开。

We laughed at his fancy.

我们不希望将来会减税，那是异想天开。

We need not hope for lower taxes in the future that would be crying for the moon.

如果你觉得能在午饭前做完这些文书工作，那你也太异想天开了。

If you think you can finish all this paperwork before lunch, you're away with the fairies.

以我的愚见，目前对今年GDP增速将达到7.5%的预测简直是异想天开。

Current forecasts that GDP will grow by+ 7.5% this year are fanciful in my humble opinion.

但是turkey一词来源是一种地理上的大杂烩&是对殖民地贸易和征服的异想天开的献礼。

But turkey the word is a geographic mess& a tribute to the vagaries of colonial trade and conquest.

但是“turkey”一词来源是一种地理上的大杂烩——是对殖民地贸易和征服的异想天开的献礼。

But "turkey" the word is a geographicmess-a tribute to the vagaries of colonial trade and conquest.