他们一见钟情。

Theyfallinlove at first sight.

实验室目前正在研发一种可使人们一见钟情的铃声。

They are working on a new tone that is supposed to make people fall in love at first sight.

她对他一见钟情。

She had taken a liking to him on their first meeting.

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

他俩一见钟情。

They fell for each other instantly.

在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。

Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond.

我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

It wasloveatfirstsight, and he proposed to me six weeks later.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

这对年轻人一见钟情。

The young couple fell in love at first sight.

他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。

He falls for every pretty girl at first sight.

我们终于做到了,那是一见钟情。

We finally did and it was love at first sight.

有些事是天注定，比如一见钟情。

Some things are meant to be like love at first sight.