再见！一路顺风！

Goodbye!Bonvoyage!

这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.

亲爱的大使阁下，我们祝您一路顺风。

Dear Madam Ambassador, we wish you a happy journey.

祝你一路顺风！

I wish you a good [ happy] journey!

一路顺风！

Have a good trip! or Bon voyage!

当你们踏上改变世界的征程，我们将是你们身后那股助力的风，祝愿你们一路顺风。

And as you set out to change the world, we ’ ll be the wind at your back.

你绝对的自信，你简直是点石成金，一路顺风。

You have absolute confidence, it is your turn faltering.

我希望他可以一路顺风，迅速从伤病中恢复过来。

I wish him all the best and a speedy recovery.

愿你为我们的一路顺风而干杯。

I hope you will drink to our good journey.

祝你一路顺风旅途快活。

I hope you'll have a very pleasant journey.

我得回去抓凶手，一路顺风

I'm going back to find this guy. Good luck.

那么，再见，祝你一路顺风。

Well, goodbye and have a good trip!