他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。

He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.

我正下决心准备去拜访时，西蒙来了。

I was steeling myself to call round when Simon arrived.

那使我极为恼火，下决心要证明他是错的。

That made me hopping mad and determined to prove him wrong

机不可失，下决心吧。

It's now or never, so make up your mind

他下决心把自己重塑成一个诗人兼作家。

He was determined to reinvent himself as a poet and writer.

我下决心有些慢。

I've been a bit slow in making up my mind.

政府下决心要全力实施私有化计划。

The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme

看来，英国已下决心要派遣一支配备有百余坦克和支援装备的主力部队。

Britain looks set to send a major force of over 100 tanks and supporting equipment

你什么时候下决心了，就挑一个压力不大的日子。

When you have made up your mind, pick on a day when you will not be under much stress

不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.

他下决心不再赌博。

He made a firm resolve to give up gambling.

我们定下决心，要在元旦前完成这项工作。

We are determined to get the work done before New Year's Day.