再围上一条围巾以显得随便些。

Add a scarf for a casual effect.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

你要是不懂，可以随便提问。

Feel free to ask questions if you don't understand.

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

A brief dip into history serves to confirm this view.

随便一个高中生都可以告诉你答案。

Any high school student could tell you the answer.

他会随便找个借口来逃避洗碗。

He'll grab at any excuse to avoid doing the dishes.

你似乎和你的导师之间很随便。

You seem to be on very familiar terms with your tutor.

我饿慌了，随便吃什么都行。

I'm so hungry, I'll eat anything.

在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。

Just slap some paint on the walls and it'll look fine.

别理她——她只是随便说说。

Don't mind her ─ she didn't mean what she said.

你不要的我随便拿一个。

I'll take any you don't want.

名字是从名单中随便点的。

Names were chosen at random from a list.