但人们必须在某个地方获得这种技能。

But people must acquire this skill somewhere.

本身较少涉及人际关系的科目，如数学，可以通过团队解决问题和同伴辅导的方式获得其社交方面。

Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.

他们不大可能从这次旅行中获得多大益处。

They are unlikely to extract much benefit from the trip.

这个赛季他刚获得了他的第四个“最有价值球员奖”。

He has just earned his fourth MVP award this season.

这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。

The hospital got a sudden windfall of £ 300 000.

他蹲了二十年监狱以后终于获得了自由。

He finally won his freedom after twenty years in jail.

霍姆斯赛跑表现不错，获得了金牌。

Holmes ran a fine race to take the gold medal.

这次胜利使得马主获得三连胜。

The victory completed a treble for the horse's owner.

英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。

England must win this game to be sure of qualifying.

没有任何政党可望获得绝对多数。

No one party is expected to gain an outright majority.

这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。

The paper had inside information and scooped all its rivals.

这支队伍正全力争取获得五场比赛的首场胜利。

The team is chasing its first win in five games.