我何尝不想去，只是没时间罢了。

Not that I don't want to go, I just haven't got the time.

他这样的态度，何尝有解决问题的诚意呢？

If that's his attitude, how can you say he sincerely wants the question settled.

有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人，又何尝不然？

Some literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent.

作为苹果的CEO，蒂姆•库克有一位太过出色的前任；而对于杰夫•威廉姆斯来说，又何尝不是如此。

Because, while cook may have some pretty big shoes to fill, so does Williams.

其实职场又何尝不是如此？

In fact isn't the job field such ever again?

但对我们普通人而言又何尝不是呢？

But isn't it the same for us ordinary people?

我何尝见过、感受过这深沉的宁静！

Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!

我要费尽心思扯谎，何尝好过。

I find the lying, the deceit, the scheming intolerable.

更何况，有她作伴，何尝不是好事呢

And besides, it'll be nice to have her around.

想想人生何尝不是如此：生活，就是一个过程。

Think about life, same too: life is a process.

有时候忘记何尝不好，可以让你重新认识我。

Sometimes forget how bad, can let you to know me.

有时候，简朴的糊口何尝不是一场华丽的冒险。

Sometimes, the simplicity of bread is also a sumptuous adventure.