这辆汽车不大，然而却出奇地宽敞。

It's a small car, yet it's surprisingly spacious.

他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。

He has a good job, and yet he never seems to have any money.

他们正在寻求更多的资金，然而根本找不到。

They are seeking more funds but the cupboard is bare.

我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

I know it sounds crazy but it just might work.

然而，他们在一点上有分歧。

There was one respect, however, in which they differed.

他想发财，然而这只是不可能实现的梦想。

He wanted to be rich but it was an impossible dream.

有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。

Some of the studies show positive results, whereas others do not.

她很年轻，然而干这份工作已有经验，这是很难得的。

She brings to the job a rare combination of youth and experience.

然而，这个问题仍很重要。

Notwithstanding, the problem is a significant one.

我想她在暗示什么，然而我也没再多问。

I thought she was hinting at something, but I let it go.

然而许多问题却未被察觉。

Many problems, however, escape detection.

我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。

I just did it for a laugh, but it got out of hand.