他们抗议说，在他们神圣不可侵犯的学术殿堂里没有商学院的位置。

They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.

我认为他是一个最没有学术气味的人。

I'd say he is a man who has the least tincture of learning.

学术文章容不得奇闻逸事。

Anecdotes have no place in an academic essay.

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。

The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.

我这里使用的“学术”一词是贬义的。

I'm using the word ‘ academic ’ here in a pejorative sense.

他不适合做学术工作。

He is unsuited to academic work.

全院教师大部分时间都用来从事学术研究。

Faculty members devote most of their time to scholarly research.

学生们的兴趣大多限于学术领域。

Students' interests are mostly limited to the academic realm.

这本季刊曾经是进行颇有见地的学术讨论的论坛。

The quarterly had been a forum for sound academic debate.

一些学生比其他学生更有学术才能。

Some students have more aptitude for academic work than others.

心理学最初是自然哲学一个纯粹的学术分支。

Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。

Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.