空乘常见单词
control tower 机场控制台
Assistance/ Information 问讯处
check in area 办理登机区
passport control immigration 护照检查处
Lost and Found 失物招领处
Security Inspection 安检
boarding 登机
cabin 客舱、座舱
Seat by Number 对号入座
emergency exits 紧急出口
seat belt 安全带
oxygen mask 氧气罩
armrest 座椅扶手
footrest 搁脚板
occupied 厕所有人
blanket 毛毯
airsick 晕机
direct flight/straight flight 直飞
bumpy flight 飞行颠簸
altitude/height 高度
cruising speed 巡航速度
climbing/to gain height 爬升
to taxi along 滑行
alternate 备用的
Autopilot 自动驾驶
Air Traffic Control 空中交通管制
起飞前广播语
In order to ensure flight safety, please confirm that your cellphone and all kinds of electronic devices are in shutdown or flight mode.
为了保证飞行安全,请您确认手机和各种电子设备处于关机状态或飞行模式。
We will take off immediately. Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好,系好安全带,收起座椅靠背和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。(本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。)
起飞后广播语
The call button and reading light are above your head. Press the call button to summon a flight attendant.
在您座椅的上方备有呼叫按钮和阅读灯开关。如果您有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。
The ventilator is also above your head. By adjusting the airflow knob, fresh air will flow in or be cut off.
在您座位上方还有空气调节设备,如您需要新鲜空气,请转动通风口。
Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear. Please do not smoke in the lavatories.
洗手间在飞机的前部和后部,在洗手间内请不要吸烟。
抵达终点后广播语
The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat and do not open the luggage rack for the time being.
飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。
Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.
您托运的行李请到行李提取处领取。需要在本站转乘的旅客请到候机室中转柜办理。
Thank you for selecting xx airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you apleasant day. Thank you!
感谢您选择xx航空公司!下次旅途再会!