这恰恰说明了她变得多么不切实际。

This just shows how divorced from reality she's become.

这太荒唐了，不过恰恰证明了裁判的前后矛盾。

It's crazy and just shows the inconsistency of refereeing.

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.

我恰恰和你意见一致。

I agree with you, as it happens.

新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。

The new policies appear to have caught the imagination of the public.

我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite.

那恰恰是我的意思。

That's precisely what I meant.

事实恰恰相反。

Exactly the opposite is true.

迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！

Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise!