门终于打开了，出来了那位慈眉善目的修女。

At last the door opened and the motherly-looking sister appeared.

这位老人生得慈眉善目。

This old man has a benign countenance.

一个慈眉善目的老妇人过来向珍妮问好，珍妮的姥姥、姥爷把我介绍给她。

An elderly woman with a kindly face came to meet Jennie, and Jennie's grandparents introduced me to her.

他坐了起来，肥肥的青蛙肚，慈眉善目，活像一尊铜佛；这座卧佛是一尊巨大的释迦牟尼铜像。

He sat up, fat and froggy and benevolent, like a bronze Buddha, and grew earnest. The Sleeping Buddha is a giant copper statue of Sakyamuni.

圣诞节第二天，身着汉服、手持福袋、慈眉善目、笑容可掬的“中华福爷爷”在北京太庙隆重问世。

The kindly "Chinese Fortune Grandpa" wearing Han Chinese clothing and holding a fortune bag debuted at the Imperial Ancestral Shrine in Beijing on the day after Christmas.

没人能相信，这个看上去慈眉善目的老太太居然亲手勒死了她的老伴——一个靠她照顾才能活下去的男人——然后又试图自杀。

No one would believe that the benevolent-looking grandma strangled her own husband, a man who wouldn't have survived without her, and then later would attempt killing herself.

四处走了一小会儿一个60岁左右的慈眉善目的男人在他的农舍门前向我挥手，好像没什么明显的理由。

After walking around for just a few minutes, a gentle faced 60-something looking man waved me over to the front porch of his farmhouse, for no apparent reason.

所以梅萨人将在刘易斯先生和皮尔斯先生当中做出选择，前者坐拥大批本地赞助者，是一个慈眉善目的门外汉；后者则在国内名头响亮，且金主遍布各地，是个十足的富贵闲人。

And so Mesans will choose between Mr Lewis, an avuncular amateur with mostly local donors, and Mr Pearce, a sauntering state bigwig with far-flung donors and national fame.

他们走了进去，当他们看见一位身材魁梧、慈眉善目的老绅士坐在一张高高的桌子旁时，斯克罗吉兴奋地喊道，“天哪，他是老费泽威格！

They went in, and when they saw a large, kind-looking old gentleman sitting at a high desk, Scrooge cried excitedly,' Good Heavens, it's old Fezziwig!