那是我风华正茂时的照片。

That's a picture of me in my palmier days.

他在风华正茂时期因飞机失事身亡。

He was killed in an aeroplane accident in the first flush of youth.

她风华正茂。

She is in the bloom of youth.

专辑中的《自由的钟声》（Chimes of Freedom）和《我的最后几页》（My Back Pages）是顶峰之作，“啊，我曾经如此苍老，如今却风华正茂”——这预示着迪伦作品中富于远见的新篇章。

Two songs-"Chimes of Freedom" and "My Back Pages," with its soaring refrain, "Ah, but I was so much older then/ I'm younger than that now"-signaled the next, visionary phase in Mr. Dylan's work.

如果你正处于壮年时期，你就是风华正茂。

If you are in your heyday you are in your prime.

他在人民的新闻报道工作中度过了他风华正茂的岁月。

His mature years were spent in communicating to people.

她风华正茂时就被癌症夺去了生命。

She was cut down by cancer in her prime.

癌症在他风华正茂之时夺去了他的生命。

Cancer cut his life off in its bloom.

身体活动是“风华正茂”的青壮年人的事。

Physical activity is for people in the "prime of life".