发达国家人口占世界的四分之一，拥有耕地将近世界之半。

The developed nations, with aboutonefourth of the world's population, possess almost half the arable land of the earth.

棉籽壳经过一年的贮存后，Bt蛋白的含量下降四分之一左右。

The content of Bt protein in cottonseed shells wasonefourth after one year's storage.

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

Aquarter of all the people surveyed were don't-knows.

四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。

Over one-quarter of the adult population are not fully literate.

他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。

They are sore about losing to England in the quarter-finals.

双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16

他现在面临一场杀入四分之一决赛的殊死决战。

He now faces a fight to the death to reach the quarter-finals.

洛佩斯轻松打入了锦标赛的四分之一决赛。

Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament

这部时间跨度将近四分之一世纪的影片讲述的是亨利·希尔的故事。

The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry Hill