故事依旧是那个古老的故事-浪子回头金不换。

It's a story as old as time itself-the return of the prodigal son.

普希金在《驿站长》中运用了浪子回头、神秘数字3、7、13，以及小男孩万卡形象等材料，这些材料源自《圣经》典故。

In the story The Stage Agent, Bushkin employs such biblical allusions as the return of the prodigal son, mysterious numbers 3,7 and 13, and the image represented by the boy Ванька to convey metaphorical meanings related to Bible.

浪子回头金不换。

A prodigal who returns is more precious than gold.

有关迷途羔羊和浪子回头的寓言。

The parables of the lost sheep and the prodigal son.

但我相信总有一天你会浪子回头。

But I believed you'd come around one day.

我当时正在《浪子回头》一剧中担任角色。

I was acting in a play called the return of the prodigal.

你们自己以前玩儿够了，现在浪子回头了。

All you reformed bastards, you used to have plenty of fun.

他亦利用浪子回头比喻中父亲的榜样来训导我们。

He also taught us the example of the Father in the Prodigal Son.

浪子回头已经太迟。

The prodigal son is too late.