空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。

The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost

寒气逼人。

There is a nip in the air.

默克尔寒气逼人不难理解。

The chill spread by the German chancellor is easy to understand.

炉火熄灭后，寒气逼人。

I grew chilly when the fire went out.

漫漫长夜，寒气逼人。

It could be long, cold night.

这时才五点半，正是寒气逼人，狂风咆哮的早晨。

It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning.

门外寒气逼人。

It was bitter cold outside.

进入厅堂，虽然炉火熊熊，仍旧感觉地方宽敞，寒气逼人。

Inside, the hall was immense and drafty, even with a fire roaring in its great hearth.

我又一次看到自己在寒气逼人、冷冷清清的单室公寓里蜷缩在打字机旁的情景。

I could picture myselfonceagain huddled over the typewriter in that cold, bleak, one-room apartment.