对废弃物的回收利用能够减少对垃圾场的需求，从而也有助于控制环境污染。

Recycling also helps control environmental pollution by reducing the need for waste dumps.

他们的研究集中于解决环境污染的关键因素上。

Their research centred on the key factors of the solution to environmental pollution.

谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害。

When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender.

研究表明汽车尾气排放和环境污染有关。

The research indicates a connection between vehicle exhaust emissions and environment pollution.

至于政客们,尽管他们提议限制环境污染,但他们还没有要求将其定为犯罪。

As for politicians, despite proposing curbs on environmental pollution, they have not yet called for it to be made a crime.

对环境污染转嫁的产生、分类、途径及其控制与防范进行了分析

The engendering, classification, path and control of environmental pollution transference were discussed.

�因环境污染损害赔偿提起诉讼的时效期间为三年，从当事人知道或者应当知道受到污染损害时起计算。

The limitation period for prosecution with respect to compensation for environmental pollution losses shall be three years, counted from the time when the party becomes aware of or should become aware of the pollution losses.

�对违反本法规定，造成环境污染事故的企业事业单位，由环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门根据所造成的危害后果处以罚款；

An enterprise or institution which violates this Law, thereby causing an environmental pollution accident, shall be fined by the competent department of environmental protection administration or another department invested by law with power to conduct environmental supervision and management in accordance with the consequent damage;

违反本法规定，造成重大环境污染事故，导致公私财产重大损失或者人身伤亡的严重后果的，对直接责任人员依法追究刑事责任。

If a violation of this Law causes a serious environmental pollution accident, leading to the grave consequences of heavy losses of public or private property or human injuries or deaths of persons, the persons directly responsible for such an accident shall be investigated for criminal responsibility according to law.