因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

We lived in mortal dread of him discovering our secret.

她无法掩饰自己对这一结果的惶恐不安。

She could not hide her dismay at the result.

面试前我感到惶恐不安。

I felt really nervous before the interview.

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.

为什么人们对核能惶恐不安呢？

Why did people get in a flap over nuclear energy?

他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。

He currently terrorises politicians and their ilk on 'Newsnight'

人们疑心重重，惶恐不安，很难说这一切什么时候会平息下来。

There's a great deal of suspicion and fear, and it's hard to say when all of this will simmer down

考试成绩今天出来。乔治昨晚一直处于惶恐不安的状态，特别担心。

The exam results are due out today and George was on tenterhooks all night thinking about them.

还是惶恐不安（blue funk）？

How about a blue funk?