简明释义
汉英大词典
中文释义
双语例句
简明释义
双语例句
墙面不是白的,而是灰不溜秋的。
The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
他穿着旧的短上衣和破烂的长裤,灰不溜秋的。
He was dingily dressed in an old jumper and shabby trousers.
他看上去也是灰不溜秋的,从他脸上的长胡子一直灰到脚底的靴子,他是一个严肃庄重的人,很难听到他说上一句话。
He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke.
我脑子吓懵了,变得狂乱。我猛击那个灰不溜秋的东西,它退后撞到树上。我又打了一下,使出了全身的力气。
My mind exploded. I went crazy. I suddenly hit the grey thing and it fell back against the tree. I hit it again, as hard as I could.
他们原以为会看见荒原上灰不溜秋、长满石南的山坡越来越高,一直通向阴沉沉的秋日的天空,没料到迎面却看见了一片强烈的阳光。
They had expected to see the grey, heathery slope of the moor going up and up to join the dull autumn sky. Instead, a blaze of sunshine met them.
gray;ash-gray