他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。

Then he started rambling and repeating himself.

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

我们担心接下来会马上向首都推进。

We feared that an advance on the capital would soon follow.

接下来是很长一段时间的困惑和混乱。

There followed a long period of confusion and muddle.

她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。

Her remark was followed by an embarrassed silence.

接下来是华尔兹舞。

The next dance will be a waltz.

巧克力味的胡萝卜！接下来到底还想吃什么？

Chocolate-flavoured carrots! Whatever next?

在接下来的骚乱中，3名英国人受伤。

During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt.

他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

He announced big tax increases for the next two financial years