他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。

He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.

她没有赶上火车，结果上班迟到了。

She missed the train and consequently was late for work.

约翰由于连续3天上班迟到而被解雇了。

John got the axe when he arrived late for work three days in succession.

老板正在呵斥那些上班迟到的员工

The boss is berating those who were late for work.

吉姆上班迟到出了名。

Jim is noted for arriving late for work.

有些人推特（微博）上的更新基本都是他们在做什么，他们午饭吃了什么，以及他们上班迟到是因为打不到车这样的信息。

Some people's Twitter is filled with updates about what they are doing, what they have for lunch, and they are late for work because they cannot get a taxi, etc.

他上班往往迟到。

As often as not, he's late for work.

她有一种很不好的感觉，他们上班要迟到了。

She has a horrible feeling that they will be late for work.

他上班从不迟到。

He is never late for work.