个人陈述，也叫学校申请信，作为一种学术促销体裁（Bhatia，1993）它是学校申请过程中的最重要文件之一。

The personal statement, or school application letter, as an academic promotional genre ( Bhatia, 1993), serves as one of the most important documents in the school admission process.

您必须连同申请信递交一份完整的个人履历。

You need to submit a full curriculum vitae with your application letter.

把你的申请信寄给人事经理。

Address your application to the Personnel Manager.

政府物料供应处申领表〔通用表格第210A号〕你应当注意书面申请信的格式和构成要素。

GSD Stores Requisition Note [ GF 210A] You should pay attention to the style and components of witten application letters.

8月对许多经理人而言是躺在沙滩上晒太阳的日子，但对那些准备考MBA的人来说，这个月是翻出简历、写申请信和参加GMAT考试（商学院的入学考试）的时候。

While many managers think of August as the month for lying on a beach and soaking up the sun, for those considering an MBA, it is the month to dust down the CV, write application essays and sit the GMAT, the entry exam for business school.

请将申请信，简历及您的近照寄至本公司。

Please mark on the envelope the position you apply for.

五天前我居然忘了寄大学申请信

Five days ago I literally forgot to apply to college.

你对我的申请信和履历表有什么建议吗？

Do you have any suggestions for my cover letter and resume?

我有一大堆申请信要处理。

I have a pile of letters of application to deal with.