据目前情况看，他似乎胜券在握。

As things stand at present, he seems certain to win.

从民意测验来看，他似乎胜券在握。

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding

他的部队只有在胜券在握的时候才打地面战。

His troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.

在最后一轮由克里斯·刘易斯连续投出6个有效球之前，威尔士郡队本来胜券在握。

At the start of the last over, bowled by Chris Lewis, the Welsh county were favourites.

《地心引力》的导演阿方索·卡隆拿下最佳导演奖是胜券在握。

Gravity's director Alfonso Cuaron is a shoo-in for Best Director.

《胜券在握》中的人物刻画及语言特色

Characterization and Features of the Language in "The Catbird Seat"

他终于胜券在握了。

He finally had the game in his hands.

瑜伽使你的健康胜券在握。

Yoga helps put your health in your hands.

这件事震惊了一直觉得自己胜券在握的日本当局。

It shocked the Japanese establishment, which had been certain of success.