简明释义
汉英大词典
中文释义
双语例句

简明释义
双语例句
彩莲船、荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞,一个个喜庆的场面,一幅幅美丽的画帘。
Colorful waterlily boat, lotus flower lamp, red lantern, spring festival couplet, firecracker, drum and music, etc, compose a festive and joyful scene!
春节的习俗很多,如:贴春联、贴窗花和倒福字、贴年画、放鞭炮、吃饺子、拜年等。
Spring Festival custom many, such as: Spring Festival couplet, stick grilles and pour hang "happiness" upside down, posted pictures, set off firecrackers, eat dumplings, happy New Year, etc.
春节贴春联,圣诞有卡片和圣诞歌。
Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.
他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
此后,中国人把写春联当作是一项十分高雅、喜庆的事情。贴春联这个习俗就这样产生了。
Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration.
春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
她在自家的小院里种菜,农历新年里在门上贴春联。
She plants vegetables in the field herself, and puts up spring couplets on the door during the lunar new year.
与贴春联的目的一样,贴门神也是为了祈求全家的福寿康宁。
As with the couplets," door gods" are also hung on doors to pray for the peace and happiness of the family.
我们在门上贴春联,放鞭炮,点蜡烛,等待新的一年的来到。
We have red antithetical couplets on our doors, we set off firecracker, we light candles and wait for the new year to come.
Spring Festival couplet;the Spring Festival Couplets