简明释义
汉英大词典
中文释义
双语例句

简明释义
双语例句
房屋装饰之一就是在门上贴对联。
One of the house decorations is to post couplets on doors.
现在贴对联已成为增添节日气氛的习俗。
Today putting couplets has become a custom to add the festive atmosphere.
房屋装饰房屋装饰之一就是在门上贴对联。
House decoration One of the house decorations is to post couplets on doors.
在门两边贴对联,即在大红纸上写上对仗式的美好语言,让人们看和念,以求吉祥和幸福。
Many people hang couplet inscriptions on either side of doors, the doors are pasted with vertical scrolls of characters on red paper whose inscriptions seek good luck or happiness.
从此每年除夕,家家贴红对联、燃放爆竹;
From then on New Year's Eve every year, every household paste red couplets, firecrackers;
在除夕那天,人们都会在自家门前贴上对联象征来年的好运。
On the day before New Year's Day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.
现在中国农村仍然保持着贴年画的传统,而在城市里很少有人贴年画。新春伊始,第一件事便是贴门神、对联。
Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.
to put up an antithetical couplet;placard couplet;Posting Couplets