可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。

Coco Chanel reigned over fashion for half a century.

香奈儿·米勒令人惊叹的回忆录被《人物》杂志评为年度最佳书籍。这是一个充满创伤和超越的故事，闪耀着克服苦难、过上充实而美好生活所需的勇气。

Chanel Miller's breathtaking memoir and transcendence, shining with the courage required to move through suffering and live a full and beautiful life.

随后香奈儿又向位于卢森堡的欧盟法院提出诉讼，不过这一诉讼请求也在4月21日被驳回了。

The French luxury house subsequently challenged the ruling at the Luxembourg-based General Court, which dismissed the appeal in its ruling on Wednesday.

据路透社22日报道，法国奢侈品牌香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。4月21日，法国奢侈品牌香奈儿在与华为科技的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。

French luxury house Chanel on Wednesday lost its trademark fight with Huawei Technologies after a top European court said their logos bear no similarity to each other.

2019年，欧盟知识产权局驳回了香奈儿的反对，认为这两个商标并不相似，也不会造成公众混淆。

In 2019, the trademark office dismissed Chanel's objection, saying there was no similarity and no likelihood of confusion in the mind of the public.

香奈儿认为，华为的商标设计与自家两个水平互联的半圆标识相似，其商标用于香奈儿的香水、化妆品、饰品、皮革以及服装等产品。

Chanel said that the design was similar to its registered French logo of two horizontal interlocking semi-circles used for its perfumes, cosmetics, costume jewellery, leather goods and clothing.

路透社：欧洲法院裁定，香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉这起纠纷始于2017年，当时华为曾向欧盟知识产权局申请，为其计算机硬件注册商标，图案为两个在垂直方向互联的半椭圆。

The dispute dated to 2017 when Huawei sought approval from the EU Intellectual Property Office ( EUIPO), a trademark body, to register its computer hardware trademark which has two vertical interlocking semi-circles.

著名的香奈儿双C交叠商标即来自她的姓名字首。

The famous Chanel logo of two intertwined Cs is based on her initials.

发间点缀珍珠的香奈儿（Chanel）风最受欢迎。

The Chanel trend with the pearls in the hair is hugely popular.