一般说来，许多生活方式医学专业的医生建议以植物为基础的饮食—特别是糖尿病或其他炎症性疾病患者。

Ingeneral, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet — particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.

生活方式医学专业旨在通过在某种程度上改变患者的营养习惯来培训医生如何预防和治疗疾病。

The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease,inpart, by changing patients' nutritional habits.

对于医疗服务的传统高需求提升了医学和健康相关专业的热度。

The traditional high demand for medical services has helped to spur the popularity of medical and health-related programs.

在南加州，洛玛·琳达大学医学院正在为其生活方式医学专业(这是使用食物来治疗疾病的一个正式专业)的住院医师提供专门的培训。

In Southern California, Loma Linda University School of Medicine is offering specialized training for its resident physicians in Lifestyle Medicine — that is a formal specialty in using food to treat disease.

他说，如今，他们要面向医学专业的学生或是财务专业的理学硕士教授MBA课程。

Now they have to teach MBAs for medical students or MScs in finance.

医学专业英语（EMP）是专业英语在医学领域的分支。

English for Medical Purpose ( EMP) belongs to ESP ( English for Special Purpose) in medical field.

王大夫（Roy Wang）当年本不想当医生，但他的高考分数没有达到工程专业的录取分数线，因此被他报考的那所华南大学调剂到医学专业。医学专业的录取分数线较低。

Roy Wang did not want to be a doctor but his grades were too low for engineering so his southern China university transferred him to a course for weaker students: medicine.

北京麦可思（MyCos）的教育顾问们去年的一项调查显示，临床医学专业毕业生在毕业半年内的平均月薪为2339元人民币（合382美元）。

A survey last year conducted by MyCos education consultants in Beijing found that the average monthly salary for clinical medicine graduates was Rmb2339 ($ 382) within six months of graduation.

以你的医学专业观点来看，圣地亚哥是死于中毒吗？

In your professional medical opinion, was Willie Santiago poisoned?