他是一位有才能的演员。

He is an able actor.

与有才能、有抱负的年轻男女同甘共苦，是mba主任工作的价值所在。

Standing alongside able and ambitious young men and women in good times and bad is what makes the job of the MBA director so worthwhile.

筹划这个广告足以证明他很有才能。

He is quite capable of cooking the evidence.

真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事。

It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters.

他很有才能，但是他不喜欢努力工作，这使他在企业界里毫无成就。

He was a talented man, but his dislike of hard work prevented him getting anywhere in the business world.

既要花力气又要有心计才能维持生存。

It took energy and cunning just to survive.

她需要有证据才能将贾森绳之以法。

She'd need proof to bring Jason to justice.

我拼命奉承她：“我一直钦佩有如此才能的人。”

I tried buttering her up. 'I've always admired people with these sorts of talents.'

有备才能无患，无备必定吃亏。

If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; Preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.