分析师认为，这一增长是通过扩大智能手机定义和降低价格得来的。

The growth has come by expanding the definition of a smartphone and cutting prices, analysts said.

Mantarobot，Vgo和Giraff等远程呈现机器人可以通过计算机、智能手机或平板电脑进行控制，允许家庭成员或医生远程监控患者或者使用Skype与患者聊天，并通常将机器人的“面部”显示在屏幕上。

Telepresence robots such as MantaroBot, Vgo, and Giraff can be controlled through a computer, smartphone, or tablet, allowing family members or doctors to remotely monitor patients or Skype them, often via a screen where the robot's ‘ face' would be.

与此同时,配备应用程序的智能手机和数字钱包（均支持EMV技术）正开始进入卡和现金领域。

In the meantime, app-equipped smartphones and digital wallets — all of which can use EMV technology — are beginning to make inroads on cards and cash.

但消费者的偏好已经转向触摸屏智能手机。

But consumers' preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.

智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。

The potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.

她还有一台平板电脑和一部智能手机。

She also has an iPad and a smartphone.

基于智能手机的数据收集出现在心理学发展的一个恰当时期。

Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.

智能手机是否在扰乱儿童的睡眠?

Are smartphones disturbing children's sleep?

所以，这是智能手机可能改变我们生活和工作方式的另一种方法。

So here's another way in which smartphones might transform the way we live and work.